La pieza oscura (1963) *

.

La mixtura del aire en la pieza oscura, como si el cielorraso hubiera
amenazado
unavaga llovizna sangrienta.
De ese licor inhalamos, la nariz sucia, símbolo de inocencia y de precocidad
juntos para reanudar nuestra lucha en secreto, por no sabiamos no
ignorábamos qué causa;
juegos de manos y de pies, dos veces villanos, pero igualmente dulces
que una primera pérdida de sangre vengada a dientes y uñas o,
para una muchacha
dulces como una primera efusión de su sangre.

Y así empezó a girar la vieja rueda -símbolo de la vida- la rueda que se atasca
como si no volara,
entre una y otra generación, en un abrir de ojos brillantes y un cerrar de ojos
opacos
con un imperceptible sonido musgoso.
(...)
.

* Hacia 1963, la Editorial Universitaria, publicó en Chile, La pieza oscura (1955 – 1962), de Enrique Lihn (Santiago 1929 - 1988) considerado por él mismo como primer libro "valedero", puesto que solía omitir sus dos libros anteriores (Nada se escurre, 1949 y Poemas de este tiempo y de otro, 1956). Traducida al francés y publicada en París por Pierre Jean Oswald Editeur en 1972, y al inglés por New Directions en Nueva York bajo el título "The Dark Room and other poems" en 1978, la edición facsimilar en PDF que hoy les presentamos, incluye un prólogo de Jorge Elliott. Para verla solo basta presionar aquí. ■

.

.