Pentagrama

.

.

por Juan Pablo Mejía

.
.
Novela
El corrido de Dante. Eduardo González Viaña. Editorial Planeta, 2008, 294 pp. “Dante Celestino esperaba en la puerta a los invitados cuando vio aparecer dos largas orejas recortadas de perfil contra el cielo del sur...”, dice el arranque de la novela que en 2007 fue galardonada en los Estados Unidos con el Premio Internacional Latino para autores que escriben o publican en español e inglés. La novela, que actualiza la Comedia de Dante incluso en los nombres de los personales: Dante, su esposa Beatriz, el burrito Virgilio, aborda el tema de la migración ilegal. ■

.

.

Antología

Cuentos. Julio Ramón Ribeyro. Ediciones Cátedra, 2da edición, 2008, 320 pp. Hacia 1999 María Teresa Pérez escribía en el final de su extensísima presentación: “Como la mirada de Roberto en Alineación, la literatura ryberiana no es simple reflejo del mundo, sino “un órgano vigilante que calla y califica”. No se le reproche al escritor que su testimonio es agrio. Al fin de cuentas(...) no corresponde a la literatura modificar la realidad, por intolerable que resulte, sino expresarla con lucidez, con una fidelidad demasiado servil.” Esta edición incluye además una muy completa bibliografía del autor, así como una redonda selección de sus cuentos realistas. ■

.
.

Ensayo
Violencia y mentalidad colonial en el Perú. Luis Guillermo Lumbreras. Fondo editorial de la Facultad de Ciencias Sociales UNMSM / INC, 2006, 240 pp. Minucioso análisis, revela cómo el pensamiento instaurado durante el periodo colonial ha perdura hasta nuestros días, configurando así un paisaje de injusticia y desigualdad en detrimento de la población andina. Baste leer las siguientes líneas: “Contrariamente a los principios democráticos que sustentaban, los criollos candidatos a burgueses, establecieron una dictadura de clase, teñida con un fuerte contenido étnico, que convirtió al nuevo régimen –desde el principio– en segregacionista y continuador de la política cultural de España.” ■
.
.

Poesía
Amórfor. Salomón Valderrama. Editorial Sol Negro, 2008, 49 pp. “(...) Rozur pure morucar ul proceu / Imur pure vavorlu tude / Ameguner qoa saompru hubro en cumoanzu / Osu per dacesoun darmur can tudis mas coses ruletuves / Ma ospesu ma porru ma cutre a ma mintaño... (*)” Trabajo de artesano, Valderrama (de)construye y renueva el lenguaje desde dos frentes: el culturalismo de Góngora y el aún poco estudiado neobarroso latinoamericano (que fuera introducido en el Perú por Reynaldo Jiménez), pero con un tinte polémico, que recorre (y opina) sobre la realidad política y cultural del país a la vez que exalta su identidad nacional. ■
.
.

Revista
arMOTIV 04. Revista internacional de artes visuales, Lima, agosto-octubre 2008. 76 pp. “Este cuarto número es sin duda muy especial (...) Con él estamos celebrando el primer aniversario de un proyecto y la consolidación de un trabajo inédito en la difusión de la plástica contemporánea peruana”, escribe Joseph Firbas, su director y editor. Destacan los artículos sobre Jonathan Harker (Ecuador, 1975) y Juan Javier Salazar (Lima, 1955) y la retrospectiva a la obra del escultor Juan Pacheco (Lima, 1964). ■
.

Satélites

.
.

Amadeus Modigliani. Portrait of a girl, 1917-18

.
.
Es mi tercer día como mozo en la rockola. Son las dos de la mañana y ella pone una moneda en la máquina para escuchar por tercera vez un vals –la única música disponible—. Ella fuma mirando hacia cualquier parte. Me llama pidiendo otro cigarro. Voy; le ofrezco el cigarro, le acerco el encendedor. Después de la primera pitada me mira a los ojos. Una mujer de ojos verdes sola en una mesa.

—¿Conoces a Modigliani? —me pregunta. Yo no sé de quien me habla.
—Modigliani era un pintor —me dice, —el pintaba la realidad Modigliani.

Me quedo mudo unos segundos, ella continúa:

—Modigliani vivía en la realidad Modigliani, ¿entiendes?

Yo la miro sin sorpresa, muy cansado como para sorprenderme. Meto mis manos en los bolsillos, relajado.

—¿Y tú como apellidas?
—Zúñiga –respondo.
—¿Y cómo es la realidad Zúñiga?

Tengo la mente en blanco. Busco articular una frase ingeniosa, pero me es imposible. Ella me contempla un rato, da otra pitada al cigarro, mira hacia cualquier parte. Yo miro a los alrededores. A las mesas vacías, a las sillas vacías.

Ella toma la última copa de vino. Pregunto si desea algo más, ella niega con la cabeza, sin dejar de mirar su copa. Me llevo la pequeña botella, regreso. Sé que va a decir algo inesperado.

—¿Cuánto tengo que pagar para romper esta copa?

Sonrío. Digo cualquier cifra: 10 soles. Ella da un suspiro. Acerca su mano a la copa, la acaricia, como si tuviera un valor que sólo ella reconoce, luego la presiona fuerte, la pone boca abajo. Tímidamente la empuja con sus dedos al borde de la mesa, lo hace cada vez con más lentitud, como queriendo que la copa diga: piedad, piedad.

La caída de la copa dura un segundo, pero los preparativos de su aniquilación me hacen pensar que fueron dos o tres.

Ella suspira de nuevo. Paga los 10 soles. Sale a la calle con gesto resuelto.

La veo hacerse pequeña a cada paso. Cuando desaparece contemplo la noche, digo en voz baja: "las estrellas que parpadean son estrellas, las que no, son satélites". ■
.
.

© Lucho Zúñiga (Lima, Perú - 1978)

Alguna vez estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Publicó el poemario La escalera (Santo Oficio, 2007) y la novela El Círculo Blum, (Borrador Editores, 2007), Cuentos suyos aparecen en las antologías Ginebra Magnolia (2005), y 17 fantásticos cuentos peruanos (Editorial Casa Tomada, 2008), El presente cuento se publicó en agosto de 2007, en la tercera entrega de la Revista "El Jinete de la Tortuga".

.

.

26

.
.

Paul Klee. Angelus novus, 1920

.
.

I

Johanna, acaba de tejer su corazón de quipu a mi alma. Junta su pecho a mi pecho al contacto del estetoscopio; nos sentimos infinitos en el futuro del hoy.

J-O-H-A-N-N-A, sintoniza el canal televisivo de mi alma, me pierdo en los caminos infinitos de su nombre. Tienes dos ene, surgen ondas submarinas y radiofónicas al verle, la ultima ecuación misteriosa del hombre en lo celeste, ¿qué agujero negro te creó?

J-O-H-A-N-N-A, cuánto amo su masoquismo, su celestial istmo, su danza del vientre. La conocí cuando era nada. Cuando vivía solo y sin nadie que me diga que soy una sustancia de la nada y esencia del todo universal.

Soy precisamente ello, querido lector de mi Sistema:

Una hipotenusa en su blusa, un dado atado de seis a sus labios de ajedrez. ■

.

.

© Luis Boceli (Chiclayo-Perú, 1981)

Estudió en la Escuela Superior de Música Ernesto López Mindreau. Administrador de Empresas IPAE, violinista ama tour amateur. Ha publicado Pizzicato Labio (Hipocampo editores, 2006) y alucinado (Lustra, 2009)

.
.

MISCELÁNEA 3

.

···de ahora en adelante voy a ser

dueño de mis pasos de baile···

.

Agenda 17 (serie empiernados), fotografía por Adán Calatayud

.

.

PRESENTACIÓN
Lunes por la madrugada. Velábamos la puntualidad rodeados de nubes cuando de pronto la responsabilidad nos despertó.

CON LOS PANTALONES ABAJO
Nueva geografía, peor gobierno. Novísima clase de geografía por Santillana.

UN PELO EN MI SOPA
Desaparecidos. En el pequeño paraíso que cada uno ha construido reina la soledad.

TRUE FAITH
Puedo hacerlo yo. No es publicidad gratuita, es amor a la fotografía.

ALAMBIQUE DE PAPEL
La pieza oscura (1963). Poemas dulces como una primera efusión de sangre.

EL CATAVENENOS
La pieza iluminada. Allí donde la toques, la memoria te iluminará.

RASTROS DE CARACOL
En la ínsula de Sancho, poema de Fernando Vargas

Indistinto, relato de Laura Liendo

.

.

Lunes por la madrugada...

.

Hoy se cumple una semana desde que debimos publicar la nueva entrega. A nuestro favor diré que la carga laboral (la misma que nos viste, alimenta y paga los tragos con que solemos emborracharnos de vez en cuando) nos ha impedido desarrollar nuestras funciones editoriales como quisiéramos. Lamentarse, llorar o darse golpes de pecho resulta vano. Preferimos, eso sí, comentar lo que conseguimos editar para este número. Con los pantalones abajo reseña la última (esperemos, por el bien de nuestros amigos escolares) torpeza cometida por el ministerio de Educación que pide a gritos una clase de geografía. En Un pelo en mi sopa tres limeños huyen de Lima, de su bullicio, de su caos, de su gente para buscar su pequeño paraíso en la amazonía. True Faith regresa para presentar la primera parte (de una serie total de seis) de un comercial de Canon Europa para el lanzamiento de su modelo EOS 400D para cámaras SLR Digitales. El catavenenos comenta el último libro de Jorge Edwards: "La casa de Dostoievsky" (Premio Planeta - Casamerica 2008), novela en clave de retrato plagado de recuerdos y anécdotas en torno a la figura del poeta Enrique Lihn. Alambique de papel redondea la faena desempolvando “La pieza oscura” (1963), tercer libro de poemas de Linh en un facsímil de la edición de Editorial Universitaria. Y para terminar, Rastro de caracol ofrece dos textos inéditos, desde Colombia un poema de Fernando Vargas y desde Perú, un relato de Laura Liendo. ■

El editor

..

.

Nueva geografía, peor gobierno

..

por Jaimedonato Jiménez.

.

.

"Parece increíble que los expertos del Ministerio de Educación, quienes manejan la enseñanza de nuestros hijos en todo el país, hayan cometido un error tan grande, al querer expropiamos de nuestro territorio y riquezas arqueológicas en este apócrifo libro, que además contribuye a que los estudiantes se mal eduquen al consultar estos textos oficiales" dijo el alcalde de Juanjuí, Walter Hildebrandt Saavedra."

Ojo, Metrolima, 02 de agosto de 2008

"Idel Vexler, viceministro de educación, comentó que aún se evalúan los términos técnicos de la corrección, pero adelantó que una de las alternativas es sustituir los libros en San Martín por nuevos textos. "También está la técnica tipográfica de reemplazar las hojas", anotó."

Perú 21, Sociedad, 02 de agosto de 2008.

“La gente de Juanjuí ayer salió a marchar y bloquear la carretera "Fernando Belaunde Terry" para exigir la renuncia del ministro José Antonio Chang, a quien acusan de permitir la difusión de textos escolares que ponen en duda la ubicación del Complejo Arqueológico del Gran Pajatén. La protesta amenaza con convertirse en paro regional.”

La Razón, Política, 02 de Agosto de 2008

.

. .

Una brújula, por favor, astrolabio. GPS. Es que hemos perdido la ubicación. Las regiones se nos han movido, quizás sea una pequeña resaca pre encuestas, sobrecalentamiento bulbo raquídeo[1], calambre neuronal, obstrucción sinápsica. Nortesuresteoeste. San martín no es La libertad y La Libertad no es San Martín. Ay CHanguito, es que ya no chuntas una y ya se te chorrea otra. ¿Cómo es que al Gran Pajatén lo puedes ubicar en una región distinta a San Martín y distribuirlo a nivel nacional? ¿Climaterio cerebral-editorial? ¿Cómo borrar 350 000 textos distribuidos a nivel nacional? ¿Te alcanzará tu liquid paper Chang, o te pondrás a corregir las cifras del censo docente? ¿Santillana ha sido sancionada por tan magro tropezón? ¿No será más fácil sacar de cuajo toda la construcción y mudarla? Mejor ya no hago mas preguntas. Una ondulante nubecita y olor a chamuscado se percibe en el Ministerio. Entonces mejor las voy contestando: ¿Qué han hecho para reparar el daño? Nada, ni siquiera han mandado a Rafael Rey a arrancar las hojas con las erratas, cual cruzado medieval. ¿Cuáles van a ser las sanciones a los responsables? Qué responsables ni dos por tres (¿seis?), un error lo comete cualquiera, si no Aranita no estaría en el Fondo Mivivienda. ¿Santillana asumirá las exigencias de las autoridades sanmartinas de elaborar un documental de alcance nacional para disminuir los daños causados? Ya te estas poniendo malcriado… ¿NO creen que es lo mínimo que se puede hacer? Insistes… Mucha pregunta, mucha pregunta. Es mejor desistir. Todas son bobas, desubicadas. Como el Pajatén liberteño.
.
--------------------

[1] El bulbo raquídeo o médula oblonga es el más bajo de los tres segmentos del tronco del encéfalo, situándose entre el puente troncoencefálico o protuberancia anular por arriba y la médula espinal por debajo. Está separado de la protuberancia anular por el surco bulboprotuberancial, controla el funcionamiento del corazón, pulmones e intestinos, ¿entendiste?
.

.

Desaparecidos

.

.

por Adán Calatayud

.

..

Yo:
No aguantaba un día más en la casa de mamá, en la agencia, en Lima, todo me agredía; los sonidos, los objetos, los recuerdos flotando sobre las cosas. Qué pecado cometí para convertirme en un ser que se repite día a día, en un tapete sobre el que todos pasan sin limpiarse los pies, llenándolo de mierda: ser ordenada, comprometida, inteligente en el trabajo; ser solidaria y responsable con mis hermanas. Con la seguridad que me da el dinero escamoteado (no lo robé) a la agencia, mirando esta inmensidad teñida de todos los verdes posibles sobre la tierra me digo que escapé en el momento preciso, lo único que extraño son las caricaturas: al conejo jalando la barba de Sam bigotes o al hijo de Silvestre con una bolsa de papel sobre la cabeza avergonzado de su padre. Así me siento cuando pienso en mi familia, sobre todo en mis hermanas, no quiero verlas nunca más, espero engordar, llenarme de pecas, hablar como la gente que vive cerca de aquí, de este modo, si alguna vez tengo que regresar a Lima, nadie me reconocerá.

Tú:
Su película se irá a la mierda, ese será su castigo. Esa cojuda podrá haber estudiado en Chicago y Berlín, pero el cine sólo es su pasatiempo, tiene la película porque su culo puso como loco al productor. No me robé el dinero de la cooperación española sólo por darme el gusto de comprobar cómo su verga lo lleva a la ruina. Yo me hice solo en este medio, cargué cables, luces, hice sonido, nunca le hice ascos a nada; mirando, preguntando fui aprendiendo este oficio. Esta era mi oportunidad, ya le había demostrado mi valía con dos novelas y un cortometraje, pero no: le dio la dirección a la flaca que se ligó en Asia y que de casualidad había estudiado cine; a mí, su mano derecha durante más de diez años, me mandó a detener el tráfico, a callar el bullicio en exteriores. Para qué hacer más hígado, mejor es aprovechar esta calma, no más bocinas, canillitas, ni altoparlantes en las calles: aquí no hay calles. Mejor será ponerme a estudiar el sol, el cauce del río, ellos me darán la energía para cocinar los alimentos, la electricidad para tener luz y poder leer por las noches; de seguir comprando combustible el dinero que robé se agotará.

Él:
Maldita selva; el bochorno, los insectos, la falta de comida decente, me van a matar. De puro huevón estoy aquí, el papel aguanta todo me dijeron y por unos dólares yo puse la cara, mejor estaba con mi negocio de chatarra, haciendo plata de la basura, quién mierda me mandó meterme de periodista; claro que tengo la inteligencia, el perfil, pero ese último reportaje fue un abuso, debí pedir un poco más, así no estaría acá, me hubiera ido al extranjero y me estaría dando la gran vida, pero pensándolo bien, eso todavía es posible, estoy seguro de que mis vecinos, los dos extraños que viven a medio kilómetro, esconden algo, son iguales a mí: mierda huyendo de Lima. Que recen para que no lo descubra porque les voy a sacar hasta el último sol que se hayan traído a esta maldita selva.

********

A YO, la traicionó la vida. Sus hermanas y parientes más cercanos se pelean por heredar la vieja casona familiar de La Aurora en Miraflores, su novio apareció en un video porno colgado en internet, en el trabajo solo por ser eficiente le quitaron el cargo de directora de arte y la pusieron a hacer presupuestos. YO nunca se traicionó, pensando en que algún día tendría que escapar, diseñó un sistema de pagos a proveedores y terceristas anónimos que le permitió canalizar el 1% del presupuesto de cada cuenta que manejó durante los ocho años que trabajó en la agencia de publicidad más grande del país. TÚ soñó desde niño con ser director de cine y su gran oportunidad le fue arrebatada; el guión era suyo, ayudó a conseguir financiamiento, pero le dieron la historia a otra persona. Cuando se enteró de esto decidió olvidarse del “amigo” que le enseñó el oficio, de su vida vacía en la capital y vivir su “original” película: “Asalto al camión de caudales”. Para hablar de Él solo es necesario decir que desde la dirección de un diario chicha enlodó a cuantas personas pudo y levantó todas las cortinas de humo que el sucio dinero le permitió. YO es hermosa y muy inteligente, TÚ es un hombre práctico, y un poco feo; son muy buenos amigos, YO utiliza la cocina solar y el domo de energía que TÚ construyó y le permite usar a cambio de que lo visite cada tarde para conversar de cine, y aunque a TÚ sólo le gusta hablar de los wenstern que vio de niño, a YO le divierten esas pláticas de media tarde. Los días transcurren así y aunque se llevan muy bien, no hay cabida para el romance, alguna vez, al hacerse confidencias, admitieron que extrañaban el sexo y se dijeron que podrían ayudarse a aplacar esas urgencias siempre y cuando TÚ tenga a la mano un poco de ese licor de frutas silvestres que prepara cada cierto tiempo. Pero ambos están muy lejos de cumplir su promesa, en el pequeño paraíso que cada uno a construido reina la soledad. ÉL, llegó veinte días después que ellos a estos parajes; los espió, hurgó entre sus cosas cuando fueron de pesca y no encontró dinero ni el menor indicio de por qué dejaron Lima. Perezoso y deshonesto decidió dedicarse al narcotráfico, pero antes de que pudiera ponerse en contacto con uno de los capos para ofrecerle sus servicios como asesor, lo mataron. Sin odios, sed de venganza, sexo, ni violencia este relato se agotó; como en el cine, sin conflicto no hay historia, mejor será colgar el cartel de FIN en un rincón del papel. ■

.

.

Puedo hacerlo yo

EOS 400D - Welcome to the Playground - Part 1
.


.

Primera de las seis partes de un video publicitario empleado en la campaña Welcome to the playground (bienvenidos a la zona de juego) de Canon Europa para el lanzamiento de la EOS 400D. De la pieza publicitaria no abunda información y además de decir que está muy bueno, solo nos queda agregar que se encuentra dentro de la campaña de Canon Europa para todos sus productos: You Can (tú puedes) que apela a la creatividad para ofrecer a todos sus clientes la misma capacidad de creación. De la cámara podemos decir que para Europa es la EOS 400D y para Latinoamerica la EOS Rebel XTI, está considerada, dentro de la gama de cámaras reflex RSL como la hermana menor de la poderosa EOS 40D y es la puerta de ingreso al mundo de la fotografía profesional. Dentro de sus características más importantes cuenta con un censor de 10,1 mega pixels y el novedoso Sistema Integrado de Limpieza EOS.■

.

.

La pieza oscura (1963) *

.

La mixtura del aire en la pieza oscura, como si el cielorraso hubiera
amenazado
unavaga llovizna sangrienta.
De ese licor inhalamos, la nariz sucia, símbolo de inocencia y de precocidad
juntos para reanudar nuestra lucha en secreto, por no sabiamos no
ignorábamos qué causa;
juegos de manos y de pies, dos veces villanos, pero igualmente dulces
que una primera pérdida de sangre vengada a dientes y uñas o,
para una muchacha
dulces como una primera efusión de su sangre.

Y así empezó a girar la vieja rueda -símbolo de la vida- la rueda que se atasca
como si no volara,
entre una y otra generación, en un abrir de ojos brillantes y un cerrar de ojos
opacos
con un imperceptible sonido musgoso.
(...)
.

* Hacia 1963, la Editorial Universitaria, publicó en Chile, La pieza oscura (1955 – 1962), de Enrique Lihn (Santiago 1929 - 1988) considerado por él mismo como primer libro "valedero", puesto que solía omitir sus dos libros anteriores (Nada se escurre, 1949 y Poemas de este tiempo y de otro, 1956). Traducida al francés y publicada en París por Pierre Jean Oswald Editeur en 1972, y al inglés por New Directions en Nueva York bajo el título "The Dark Room and other poems" en 1978, la edición facsimilar en PDF que hoy les presentamos, incluye un prólogo de Jorge Elliott. Para verla solo basta presionar aquí. ■

.

.